Dieu, que le ciel est bleu quand on le voit si blanc !

“Énorme surprise” ! Le 16 octobre 1978 était élu contre toute attente un pape slave, polonais, Karol Wojtyla, pape Jean-Paul II. Cliquer ici sur le lien du journal télévisé du jour présenté par Patrick Poivre d’Arvor (INA YOUTUBE)

Vidéo réalisée à partir de photos prises lors de la béatification (avril 2005 – H.B.)

Au milieu des discordes — le Seigneur Dieu fait sonner
L’immense cloche [1]
Pour un pape slave
Voici le trône ouvert.
Lui, il ne fuira pas devant les glaives
Comme cet Italien[2],
Lui, hardiment comme Dieu, il ira au-devant des glaives ;
Le monde pour lui
— c’est de la poussière.
 
Son visage, rayonnant de soleil,
Est une lampe pour ses serviteurs,
Derrière lui les tribus en croissance iront
Dans la lumière — où est Dieu.
A sa prière et à son commandement
Non seulement le peuple — S’il l’ordonne — mais le soleil s’arrêtera,
Car la puissance — c’est le miracle.

Déjà il s’approche — nouveau dispensateur
Des forces du globe,
Sous sa parole refluera dans nos veines
Le sang de nos veines ;
Dans les cœurs surgira le mouvement torrentiel
De la lumière divine,
Ce que par lui la pensée pensera, elle le créera,
Car la puissance — c’est l’esprit.

Et il faut de la puissance pour soulever
Ce monde du Seigneur…
Le voici donc qui vient — le Pape Slave,
Frère des peuples…

(Traduction Christiane Payan)

[1] 16 octobre 1978 : Zygmunt (Sigismond), la grosse cloche du Wawel, qui ne sonne que pour les grandes occasions (couronnement d’un roi ou fin victorieuse d’une guerre), annonce aux habitants de Cracovie l’élection de leur archevêque sur le trône de Pierre;

[2] En référence à l’appui de Grégoire XVI à la répression russe après l’insurrection polonaise de novembre 1830 (encyclique Cum primum — juin 1832) et espoir déçu avec Pie IX en 1848 (abandon par la papauté, vécu en Pologne comme en analogie avec l’abandon du Christ par son Père sur le Golgotha).

“Dieu, que le ciel est bleu quand on le voit si blanc”

Notre titre reprend le refrain de la chanson de Bachelet, “L’homme en blanc”…